4

Amanhã, este humilde blog faz 4 anos. \o/

Ele ainda continua amador, e se tem algum valor eu sou suspeita para dizer, por motivos óbvios.

Agradeço a todos que um dia passaram por aqui e ainda passam para ler o que tenho a dizer. As palavras  de vocês pela data de hoje serão publicadas na segunda com agradecimentos mais específicos.

Hoje cedo pensei no que poderia ser de comemoração dessa data, e decidi por algo que apareceu em meio as minhas leituras matinais.

Em 1855, o cacique Seattle, da tribo Suquamish, do Estado de Washington, enviou esta carta ao presidente dos Estados Unidos (Francis Pierce), depois de o Governo haver dado a entender que pretendia comprar o território ocupado por aqueles índios. 

Já faz mais de um século que essa carta foi escrita, mas o assunto não parece muito ditante da nossa realidade. Resumida por Joseph Campbell no livro "O Poder do Mito", aqui publico:

"O Presidente em Washington diz que deseja comprar a nossa terra.
Mas como pode comprar ou vender o céu, a terra? Essa idéia é estranha para nós. Cada parte dessa terra é sagrada para o meu povo. Cada agulha de pinheiro brilhante. Cada grão de areia da praia, cada névoa na floresta escura. Cada característica é sagrada na memória e na experiência do meu povo.
Somos parte da terra e ela é parte de nós. As flores são nossas irmãs. O urso, o veado, a grande águia são nossos irmãos. Cada reflexo na água cristalina dos lagos fala de acontecimentos e lembranças da vida do meu povo. O murmúrio das águas é a voz do meu pai. Os rios são nossos irmãos. Eles levam nossas canoas e alimentam nossos filhos.
Se lhes vendermos nossas terras, lembrem-se de que o ar é precioso para nós. E compartilha seu espírito com as formas de vida que sustenta. O vento que deu a nosso avô o seu primeiro alento recebe, também, o seu último suspiro.
Sabemos que a terra não pertence ao homem. O homem pertence à terra. Todas as coisas são interligadas, como o sangue que nos une. O homem não tece a teia da vida - ele é apenas um fio dela. O que fizer à teia, fará a si mesmo.
O destino de vocês é um mistério para nós. O que vai acontecer quando todos os búfalos forem sacrificados? O que vai acontecer quando os recantos secretos da floresta estiverem passados com o odor de inúmeros homens e a vista das colinas verdejantes se macular com os fios que falam?
Será o fim da vida e o começo da sobrevivência. Quando o último pele-vermelha sumir com a natureza selvagem, e sua lembrança for só a sombra de uma núvem sobre a planície, essas praias e florestas ainda estarão aqui? Terá sobrado algum espírito do meu povo?
Amamos a terra como o recém-nascido ama as batidas do coração da mãe. Se vendermos nossa terra, amem-na como nós a amamos. Cuidem dela como cuidamos. Preservem na mente a lembrança da terra, tal como ela estiver quando a receberem. Preservem a terra para as crianças e amem-na como Deus nos ama.
Sabemos que só existe um Deus. Nenhum homem, vermelho ou branco, pode viver isolado. No final das contas, somos todos irmãos."

A carta original se encontra aqui.
Para finalizar uma música que lembrei quando li a carta hoje pela manhã. (Ao vivo deveria ser uma das melhores coisas, se a Tarja - a vocalista que foi demitida após esse show - não estivesse no tão alto pedestal de diva que ela achava que estava, e que deixou todo esse show com um ar de prepotente por parte dela. Mas ainda assim é épico.)

Ver a letra e a tradução aqui.

Abraços (como sempre) afáveis, à todos! Obrigada pela companhia de sempre.