Foco da Semana: Relações de opinião (parte 2)
A expressão "bella roba" é de origem italiana e talvez poucos conheçam. A expressão, eu aprendi (com muito gosto) com a minha finada vó Dú. Ela foi a única vó que conheci. Tinha um humor incrível, um coração enorme e um jeito simples de tratar as coisas e as pessoas que fez e faz com que filhas, sobrinhos e netos tenham tanta saudade dela, que fique difícil mensurar. A palavra "bella roba" é uma expressão que formula um sentido de não dar importância à algo que lhe foi dito ou visto. É uma forma de fazer um comentário jocoso à uma situação, isto é: um jeito, mais sutil de dizer o sarcástico: "grande merda!" Minha avó não era do tipo de pessoa que via maldade nas ações e nas pessoas. Muito pelo contrário: em 15 anos de convivência com ela, nunca ouvi nenhum comentário maldoso ou cruel partindo dela. A não ser claro, o "bella roba", que acontecia sempre com relação à algo que ela via na tv, e não achava nada relevante ou pertinente. Ao diz...