Versões boas, ruins ou melhores?

Para começar a semana bem, nada melhor que com uma musiquinha que pode (espero eu) agradar aos ouvidinhos. Eis o quadro de versões de músicas. Hoje "Tainted Love" é o tema e nome delas.

É instantâneo, pelo menos para algumas pessoas, ao ouvir o nome da música e associar ou vir à cabeça a música da banda inglesa Soft Cell. Ledo engano, rsrsrsrsrs... Na realidade, Tainted Love é bem mais antiga que esta que temos em mente, e original de 1964, interpretada pela cantora americana de soul music Gloria Jones. E não tem duas ou três versões. São muitas, inúmeras versões.

É fato que a versão de Soft Cell fez a música tomar uma notoriedade mais ampla, mas como manda o formato do post, começo apresentando a original de Gloria:

Original: Gloria Jomes - Tainted Love

Composição: Ed Comb

Álbum: Tainted Love EP

Lançamento: 1964

Assim, para apresentar versões trago aquelas mais relevantes. Há outras, e sabem, que se não estão aqui, podem ser indicadas por vcs nos comentários.

Versão 1: Soft Cell
Álbum: Non-Stop Erotic Cabaret
Lançamento: 1981

Versão 2: Coil
Álbum: Scatology
Lançamento: 1985

Versão 3: Atrocity
Álbum: Werk 80
Lançamento: 1997

Versão 4: Marilyn Manson
Álbum: Trilha sonora do filme "Não é Mais um Besteirol Americano"
Lançamento: 2001

Versão 5: Pussy Cats Dolls
Álbum: PCD
Lançamento: 2005

Versão 6: Duffy
Álbum: Unrealeased
Lançamento: 2011

Versão 7: Scorpions
Álbum: Comeblack

Lançamento: 2011

A original é mesmo muito legal e a partir dela, se dá as comparações e posso dar minhas opiniões pessoais. Em termos de semelhança, a versão da Duff é legal e próxima, fazendo uma boa homenagem/tributo sem ferir. 

A música de Soft Cell é enjoativa - principalmente para quem ouviu muito e viveu anos 80 - é então bem provável que tem o sentimento de "ah, cansei!" apareça assim que você forçar ouvir pela segunda vez. A partir desses ingleses, a versão de Coil só levou a música do dançante ao gótico, tornando-a muito deprê e quase não dá para chegar ao final dela. Já a versão do Atrocity trás um momento mais metal à música, antes mesmo do Manson, que recorre ao seu jeito de cantar e um metal industrial dançante para dar uma "originalidade" à versão. É a minha favorita, se comparada à Soft Cell, mesmo não sendo nem de longe uma obra prima.

A versão de Scorpions é boa e a mais recente, e sim, leva a música a um hard rock com menos pompa do industrial. É boa pedida também, principalmente para quem gosta do intérprete Klaus Meine.

A única versão que dispenso aqui, totalmente é a versão pop das Pussycat Dolls... Não, não deu.  

E vcs, o que acharam? Há outra versão de "Tainted Love" que conhecem? Compartilhem nos comentários.

Abraços afáveis!